中國象棋的記譜法主要採用五字記譜法，也稱為明端記譜法。這種方法保留了傳統的大部分中國象棋棋譜編碼規則，並進行了適當的改進。以下是具體的記譜規則：
坐標表示法：使用XY坐標來給出棋子的初始位置信息，以達到解耦合的效果。例如，傳統的記譜方法「炮二平五」在新記譜法中表示為「炮二三左三」。
移動信息的表示：去掉「平+部分結束位置X坐標」這種表示，改為使用「左右」和「進退」加上移動步數信息。例如，傳統的「兵七進一」在新記譜法中表示為「兵七四進一」。
特殊棋子的移動：對於象（相）、士（仕）、馬等特殊棋子，使用「左進/左退/右進/右退」來表示移動信息。例如，傳統的「相三進五」在新記譜法中表示為「相三一左進」。
馬的特殊走法：馬的走法稍微複雜，除了常規的走『日』字，還有左上、左下、右上、右下四種走法。例如，傳統的「馬二進四」在新記譜法中表示為「馬二一左上」。
黑棋的記譜：黑棋的記譜方法與白棋類似，例如「炮23左3」表示黑方炮從2走到3並左移3步。
卒的走法：卒的走法有25種，可以用數字1到9來表示卒在這九個線位的直走。例如，「卒74進1」表示卒從7走到4並前進1步。
以上規則是對傳統記譜方法的一種改進，旨在提高記譜的準確性和效率。此外，還有一種改進版本，使用拉丁字母來代替漢字，以便於國際推廣。