《逆水寒》的英文名有兩種不同的翻譯，分別是Justice Online和Treacherous Waters Online。以下是關於這兩個英文名的詳細解釋：
Justice Online：這個翻譯非常貼切地反映了遊戲的核心主題，即北宋末年一段關於正義、江湖恩怨、朝堂紛爭、幫派仇殺、感情糾葛和市井百態的故事。
Treacherous Waters Online：雖然這個翻譯可能是外國人根據名稱的直譯，但它與原作想要表達的意境和故事內容關係不大。這表明在翻譯過程中可能存在誤解或文化差異。
綜上所述，《逆水寒》的英文名雖然有兩種不同的翻譯，但Justice Online更準確地反映了遊戲的核心主題和故事內容。而Treacherous Waters Online則可能是一個不太準確的直譯版本。