道芷陽閒行的意思

選擇通往芷陽的小路逃走

"道芷陽間行"的意思是選擇通往芷陽的小路逃走。"道"在這裡是名詞用作動詞，表示取道，帶賓語「芷陽」，可以譯為取道芷陽。"間"在這裡充當動詞「行」的狀語，表示動作行為的處所，可以理解為從小路，因此整個短語可以理解為經過芷陽抄小路逃走。