"開飯了"這個短語在不同語言和文化中有著多樣的表達方式，以下是一些常見的英文表達：
Grub's up.
這是一個非正式的口語表達，通常用於家庭或非正式場合，意味著「飯好了，開飯了」。
例如："Hey, kids, grub's up!" 意為「嘿，孩子們，飯好了，開飯了！」
Food's on the table.
這個表達用於告知大家食物已經準備好，可以就餐了。
例如："Food's on the table, come and get it!" 意為「飯已經上桌了，快過來吃吧！」
It's dinner time!
這個短語意味著「到了吃晚飯的時間了」，也可以用於早餐和午餐，只需將「dinner」替換為相應的餐點即可。
例如："It's breakfast time!" 意為「到了吃早飯的時間了！」
It's time to eat.
這個表達用於提醒某人或某群人到了吃飯的時間。
例如："It's time to eat, come and get it!" 意為「到了吃飯的時間了，快過來吃吧！」
Soup's on!
這個短語通常用於家庭環境中，意味著晚餐已經準備好，可以開始用餐了。
例如："Soup's on, please wash your hands and come to eat." 意為「開飯了，大家洗洗手吃飯了。」
以上表達均可用於傳達「開飯了」的意思，具體使用哪種表達取決於場合和個人偏好。