陌生化手法是一種文學和藝術創作中常用的技巧，它通過改變觀察和表現角度、改變事物所處的環境氣氛、改變傳統的遣詞造句、改變句子的形式、改變修辭手段的習慣用法、改變標點符號等方式，使熟悉的題材或語句變得陌生，從而吸引讀者的注意力，加深對作品的理解和感受。以下是一些具體的例子：
詹姆斯·喬伊斯在《尤利西斯》中使用了反常態的語言形式，如模仿腸胃蠕動節奏的文體來描寫思想流，使作品對讀者來說感到陌生，增強了作品的表現力。
杜甫的詩句「潮濕的鳥聲還沾在睫毛」中，將「鳥聲」與「沾在睫毛」反常搭配，展現了清新宜人的意境。
歐·亨利在《警察與讚美詩》中通過對「雁群」、「沒有海豹皮大衣的女人」等意象的描寫，將讀者早已熟知的事物進行陌生化處理，從而產生新穎的效果。
余華在《往事如煙》中用「讓瞎子想到自己捧起碗時的感覺」來形容聲音的圓潤光滑，這種不常見的比喻使讀者需要重新構建對「聲音光滑」的感覺理解。
這些例子展示了陌生化手法在文學中的廣泛套用，通過這些手法，作家們能夠創造出新穎、獨特的藝術效果，使讀者在熟悉中找到新意，在新意中感受熟悉。