勵志

勵志人生知識庫

韓語不客氣怎麼說

韓語“不客氣”有多種表達方式,如下:

敬語形式:아니에요(a ni ye yo)、천만에요(cheon man e yo)、별말씀을요(byeol mal sim el yo)。

非敬語形式:아니야(a ni ya)、천만에(cheon man e)等。

其中,“아니에요”使用頻率較高,也可翻譯爲“不是”;“천만에요 ”意爲“你所做的被感謝的事情太小了,即使你做了一千萬次,對方也不需要感謝你”,在口語對話中不經常使用,主要出現在書籍或翻譯中;“별말씀을요”意爲“哪裏的話”,非常正式,也不經常使用。此外,“고맙기는요”意爲“謝啥”,“괜찮아요”意爲“沒事呢”,有時也可用來回應感謝。