在Aegisub中添加字幕的步驟如下：
下載並安裝Aegisub，然後將需要添加字幕的視頻拖入軟體中。
如果默認沒有聲音，可以選擇「音頻」選單，然後從視頻中打開音頻，之後會出現音頻視窗。
按「Ctrl+D」添加空字幕，然後按「Ctrl+Delete」刪除不需要的字幕。
選中第一條字幕，按「Ctrl+3」更新字幕的開始時間，按「Ctrl+4」更新字幕的結束時間。這樣，在觀看視頻時，當人物開始說話時按「Ctrl+3」，說話結束後按「Ctrl+4」，然後使用向下箭頭鍵進行下一條字幕的操作。
對於快速的部分，如果保存的時間不準確，可以雙擊字幕並調整音頻中相應位置。選擇「音頻」選單中的「顯示波形」來調整開始和結束位置。波動的地方表示有聲音，按「G」快捷鍵會自動更新當前字幕的開始和結束時間。
在標記所有關鍵點後，更改字幕內容會更加方便。每條字幕都可以在字幕框中填寫內容。
最後，保存字幕檔案，後綴名為「.ass」。以後可以通過「檔案」選單中的「打開字幕」進行重新編輯。
此外，還可以新建樣式庫來設定字幕的樣式，如字型、字號等。完成字幕後，選擇「檔案」選單中的「保存字幕」或「另外儲存為字幕」，並編輯檔案名稱。