Akira的名言畫像沒有官方中文翻譯，以下是英文原文：“Life is like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.”（生活就像一盒朱古力，你永遠不知道你會得到什麼。）這是來自電影《肖申克的救贖》中主角Getz的名言，同時也適用於《殺戮輪迴》的主角Akira。這個比喻代表人生充滿了無限可能性和意外，正如一顆朱古力，你永遠不知道下一顆會是什麼味道。這個名言很鼓舞人心，同時也表現了Akira的個性：冒險、探索、充滿好奇。