「Date back to」和「date from」均可翻譯為「追溯到」,用於描述某事物可以追溯到的特定時間或歷史背景。以下是兩者的具體用法:
「Date back to」通常用於正式文體,需要一個介詞「to」來引導一個具體的時間點或事件,例如「The building dates back to 1850」或「The company dates back to the 1950s」。
「Date from」則更為常見,尤其在日常對話中,它可以直接跟一個時間點或時期,例如「The company dates from 1900」。
此外,「date back to」和「date from」後面都不跟時間段,如「1990s」,而是跟具體的時間點,如「1990」。