在《Final Cut Pro》中製作字幕的步驟如下：
添加字幕。在Final Cut Pro的時間線上，使用「生成」選單中的「字幕」選項來添加字幕圖層。若要顯示字幕類別，請點按「字幕」顯示三角形。從瀏覽器添加字幕，連按字幕，字幕片段將添加到播放頭位置。這將在播放頭位置添加名為「基本字幕」的字幕片段。
字幕格式。選取字幕格式，如CEA-608、iTT或SRT，這取決於項目的用途和目標觀眾。廣播公司、流化服務和政府監管機構均有自己的交付規範。
創建或導入字幕。創建或導入某種語言的一組初始字幕。
編輯字幕文本。使用字幕編輯器直接在時間線中編輯字幕文本，或在檢查器中對文本進行更改。
調整和排列字幕。使用Final Cut Pro中強大的編輯工具來對項目中的字幕調整時序和排列，將字幕與項目時間中的特定片段和點同步，並設定每個字幕的時間長度。
格式化字幕文本。在檢查器中格式化字幕文本，確保字幕在螢幕上的外觀符合要求。
創建附加語言的字幕。確定某個語言的初始字幕組後，可以通過複製第一組字幕來創建附加語言的字幕。在字幕編輯器或檢查器中輸入翻譯。
導出字幕。可以隨最終輸出媒體檔案導出字幕（以單獨檔案的形式或直接嵌入視頻檔案中）。
此外，在製作字幕時，還需要注意字幕的位置、背景和陰影、持續時間、對齊方式、動畫效果、層疊順序、長篇字幕的分段處理、預覽和調整、以及多語言字幕的準確性和美觀性。