勵志

勵志人生知識庫

仍有意思

」這個字有多種含義,具體可參考如下:

表示重複。當同類情況或行為多次重複出現時,可以翻譯為「屢」或「屢次」。例如,在古文中使用,可以表達為「晉仍無道而鮮胄,其將失之矣」,意指晉厲公屢次做錯事,缺少親族,將要失去國家。

表示持續。當同一行為或情況持續不變時,可以翻譯為「依然」「依舊」「仍然」或「還」。例如,「現在的生活雖然富了,可是媽媽過日子仍然很節儉」,這裡的「仍然」表示儘管生活條件改善,但媽媽的節儉習慣依然保持。

表示積累。當動作、情況、事物累積時,用「仍」表示,可以翻譯為「又」或「和」。

此外,「仍」字還可以表示因襲或沿襲,即遵循傳統或舊例,如「雖然他掙了很多錢,可仍舊過著節儉的生活」。