"喜悅溢於言表"這個成語的意思是指某種思想感情雖未說明卻能使人體會出來。具體來說，它描述的是一種喜悅的情感非常明顯，以至於不需要用言語來表達，就能讓人感受到這種喜悅。這個成語的出處是明代朱舜水的《答安東守約書三十首》中的一句話：「來書十讀，不忍釋手，真摯之情，溢於言表。」在這裡，朱舜水錶達了對來信的珍視和對真摯情感的讚美，而這種情感就是「溢於言表」的。
在日常生活中，當我們看到某人因為某事而笑容滿面，或者從他們的眼神和語氣中感受到他們的快樂時，我們也可以說他們的喜悅「溢於言表」。這種表達方式強調了情感的強烈和直接性，無需過多的言語修飾。