"契家佬"是粵語中的一個用詞，它指的是在男女雙方確定戀愛關係後，與女方保持不正當關係的男性。這個詞彙也可以用來形容與我家女人情投意合的男人。在古漢語中，「契」有情投意合的意思，「家」指的是我家的女人或男人，而「佬」則是形容男性的粵語詞，通常帶有貶義。因此，「契家佬」可以理解為與我家女人情投意合的男人。這個詞彙在北方有時也會用來描述這種關係，但後來為了表達得更隱晦，將「契家佬」統稱為「指相合投」、「契」，意味著與我家男人或女人連在一起，但這種關係是不正當的。
需要注意的是，「契家佬」與「契家婆」是相對的概念，「契家婆」是指有固定情夫的女性。此外，「契家佬」有時也可以指風塵女人的包養人、馬夫、乾爹等。