"平胸受"一詞在不同的語境下有不同的含義。在BL（Boys' Love）小說或動漫中，"平胸受"通常指的是那些在性格或行為上顯得較為柔弱、女性化的男性角色。這種表述並不是貶義，而是描述了角色的一種特徵，即他們的行為或性格偏向於傳統意義上被認為是「女性化」的特質。這種用法強調了生理性別與心理性別之間的區別，認為一個人可以是生理上的男性，但在性格或行為上表現出更多的傳統上被認為是「女性」的特徵。
需要注意的是，"平胸"這個詞在不同的語境下有不同的含義，而在醫學或日常用語中，它通常與女性的身體特徵相關，如乳房的發育情況。在BL文化中，"平胸受"更多地用來形容男性角色的性格或行為特徵，而不是實際的身體特徵。
綜上所述，"平胸受"在BL文化中是用來形容那些在性格或行為上顯得較為柔弱、女性化的男性角色，而不是指實際的身體特徵。