以下是一些經典電影中的台詞英文翻譯：
1. "I'll be back." (《星球大戰》)
"I will return."
2. "You talkin' to me?" (《黃金眼》）
"Are you talking to me?"
3. "Put down the gun." (《逾時空接觸》）
"Put the gun down."
4. "You're gonna need a bigger boat." (《加勒比海盜》）
"You're gonna need a bigger ship."
5. "Stick to the story,kid." (《阿甘正傳》）
"Stick to your story, kid."
6. "Life was like a box of chocolates,you never know what you're gonna get." (《阿甘正傳》）
"Life is like a box of assorted chocolates, you never know what you're gonna get."
7. "Get busy livin', or get busy dieing." (《速度與激情》）
"You're either getting busy living, or you're getting busy dying."
8. "In space, no one can hear you scream." (《異形》）
"In space, no one can hear you shout."
9. "There's no crying in baseball!" (《活著回去》)
"There's no crying in BASEBALL!" (注意：這句話在電影中是反語，意思是哭在棒球運動中是正常的。)
10. "Shine bright like a diamond." (《時空旅人之歌》)
"Shine bright like a diamond in the sky."
以上只是部分電影台詞的英文翻譯，當然還有很多其他的電影台詞也十分精煉和動人。