追女仔
"聊拐"是出自桂林、柳州話（桂柳話）的方言詞彙，意思是追女仔。在柳州話中，「聊」指的是聊天、說話，「拐」則是指女孩。這個詞反映了當地人對男女關係的理解，即男孩主動追求女孩的傳統觀念。
在柳州話中，「蛇吃青蛙」的比喻用來形象地描述男孩追求女孩的行為，這裡的「蛇」指的是男孩，「青蛙」指的是女孩。這種比喻體現了男孩主動追求女孩的傳統觀念，而不是字面上的「男孩吃了女孩」。
此外，「聊拐」的發音為liáo『guǎi。柳州話是南方方言中桂柳話的一支，屬於西南漢語，與貴州話、雲南話和四川話很相似，基本可以相互聽懂。雖然多數柳州人不會說粵語，但是其中融入了許多粵語發音和字詞，因此柳州話聽上去很硬，發音決不拖帶，這便與粵語的發音頗為相似。