韓語中的「친구」（親故）一詞在不同語境中有著豐富的含義，主要可以概括為以下幾點：
朋友關係：
「친구」最直接的意思是表示「真正的朋友」，用來表達朋友之間的關係。在韓劇中，如《請回答1988》和《機智的醫生生活》，角色之間互稱「친구」展現了他們親密無間的友誼。
同齡人代詞：
在特定情境下，「친구」也可以用來指代同齡人，表示兩個人年齡相同。例如，當詢問兩人年齡是否相同時，回答「他們是親故」意味著他們年紀相同，但不一定是朋友。
親昵的代指：
「친구」還可以用作一種親昵的代指，類似於「這傢伙」或「小伙子」。在韓劇中，年長者或領導可能會用「這個親故喝多了嗎？」來表達對一個比較親近的人的稱呼。
輩分與年齡：
在韓國，輩分的劃分非常明顯，通常只有年紀相近的人才能互稱「친구」。這意味著，除了真正的友誼關係外，「친구」還隱含了年齡或輩分的相似性。
漢字詞與發音：
儘管「친구」在韓語中的意思是「朋友」，但它的漢字詞並不是「親故」，而是「親舊」。這表明雖然「친구」在韓語中意味著朋友，但其來源和具體用法與漢語有所不同。
綜上所述，「친구」（親故）在韓語中不僅僅是一個簡單的朋友稱呼，它還涉及到年齡、輩分、以及親昵程度的考量。在使用時，應根據具體情境和對象來選擇合適的表達方式，以避免誤解。