不埒這個詞彙在日語中表達的是一種強烈的負面評價，意味著某人不講道理、可惡或混帳。在不同的語境中，它可以用來形容一個人的行為或性格，表達出極大的不滿或厭惡。例如，"不埒なやつ"直接翻譯為「可惡的東西」，而"不埒千萬"則用來形容某人蠻不講理的狀態。