"不男不女"這個詞語通常用來形容一個人的日常表現和行為與傳統的性別角色不符，以至於讓人難以判斷其性別。這個詞彙往往帶有貶義，用來表達對他人的諷刺或不滿。
需要注意的是，"不男不女"與"女漢子"這兩個概念雖然有相似之處，但它們的含義和使用場景是不同的。"女漢子"一詞通常用來形容那些行為舉止大方、性格開朗直爽、心態樂觀、能夠承擔責任的女性，這個詞在現代語境下往往帶有褒義，強調的是女性的獨立和自強。
因此，"不男不女"與"女漢子"在含義和使用上有明顯的區別。"不男不女"更多地用於描述性別表現上的模糊或不符合傳統性別角色的情況，而"女漢子"則用於形容那些性格獨立、自強、開朗的女性，且帶有一定的褒義。