以下是一些中國童話故事的英文版本：
1. "The Little Mermaid" （小美人魚）
Once upon a time, there was a little mermaid who loved a human boy very much but was forbidden to ever come ashore. She decided to ask her father for help and sacrificed her tail to become a human. After many adventures, she fell in love with a prince who was about to marry another woman. She tried everything to save their love but in the end, she sacrificed her life for him.
2. "Snow White" （白雪公主）
Once upon a time, there was a beautiful girl named Snow White who lived with her mother in a beautiful castle. When her stepmother became jealous of her beauty and killed her mother, she locked Snow White in a room but she was saved by seven friendly dwarves and eventually won back her true love.
3. "The Story of the Stone" （紅樓夢）
This is a Chinese classic tale about the life of a beautiful young girl named A Dream of Red Mansions, who is torn between family duty and love. Her fate is determined by the power struggles and social customs of her time.
4. "Daughter of the Sea" （海的女兒）
This is a story about a beautiful young mermaid who falls in love with a human prince and makes several sacrifices to win his heart.
5. "The Butterfly Lovers" （蝴蝶夢）
This story is about two star-crossed lovers who are separated by their families but reunite in the end. It is considered a classic Chinese love story.
這些故事都是中國傳統的童話故事，其中包含了很多的人生哲理和道德觀念。英文版本可能有些許差異，但大體意思應該相同。