將中文名字 轉 換 為日文中的 漢字， 並 採用音 讀的方式，可以得到以下 發音：
林隆志：日 語 讀作「りんりゅうし」(rin ryuu shi)
曹向 東：日 語 讀作「そうこうとう」(sou kou tou)
曹操：日 語 讀作「そうそう」(sou sou)
魯迅：日 語 讀作「ろじん」(ro jin)
王：日 語 傳 統音 讀是「おう」(ou)，而音 譯是「ワン」(wang)
章子怡：日 語音 譯是「チャンツィイー」， 傳 統音 讀是「小西一」
需要注意的是，日 語中的 漢字一般都 會有 兩 種 讀法，一 種叫做 「音 讀 」(音読み/おんよみ)，另一 種叫做 「 訓 讀 」( 訓読み/くんよみ)。 「音 讀 」模仿 漢字的 讀音，按照 這 個 漢字 從中 國 傳入日本的 時候的 讀音 來 發音。而 「 訓 讀 」是按照日本固有的 語言 來 讀 這 個 漢字 時的 讀法。在 將中文名字 轉 換成日 語名字 後，名字 漢字都是以音 讀 為主，假如有些 漢字在日 語中缺失不存在或 沒有音 讀的情 況下，才 會用 訓 讀。