中文名字的翻 譯通常有 兩 種主要方法：
直接音 譯。 對於 單姓，如果名字是 單字或 兩個字，姓和名之 間 應加空格，如果名字超 過 三個字， 則 應 連 寫不加空格。例如，李白翻 譯 為Li Bai，而李小白 則翻 譯 為Li Xiaobai。 對於 複姓，整 個 複姓 應 連 寫，不加空格。例如， 諸葛亮翻 譯 為Zhuge Liang， 諸葛孔明 則翻 譯 為Zhuge Kongming。 對於一些 發音特殊的字，比如 「 呂 」，在英文中 無法直接表示 為Lü，可以用v 來替代ü。
意 譯。某些有固定含 義的中文名字也可以根 據意思翻 譯。例如， 陽光可以翻 譯 為Sunny，希望可以翻 譯 為Hope。
除了直接音 譯或意 譯，人 們有 時也 會根 據自己的名字或 個人特色 給自己起 一個外 語名字，例如，晶晶可以起名 為Crystal。不 過， 應注意避免使用可能引起 誤解或不好寓意的英文 單 詞作 為名字。