勵志

勵志人生知識庫

中文對照英文故事

故事標題:友誼的力量

英文:

Once upon a time, there were two best friends, Tom and Jerry. They were always there for each other, no matter what. They played together, studied together, and even helped each other through tough times.

One day, Tom got into a bit of trouble. He was accused of stealing something from a local store and was facing a big fine and possible jail time. He knew he couldn't handle this alone and needed his friend's help.

Jerry didn't hesitate. He immediately went to the store and spoke to the owner, explaining the situation to him. He even offered to pay the fine himself if it would help his friend. The owner was touched by his kindness and agreed to give them a chance to clear their names.

With Jerry's help, Tom was able to clear his name and the two friends were able to move on with their lives. They realized that true friendship was about more than just being there for each other in good times; it was about standing up for each other when times were tough.

中文:

從前,有兩隻最好的朋友,湯姆和傑瑞。他們總是彼此支持,無論發生什麼。他們一起玩,一起學習,甚至在困難時期互相幫助。

有一天,湯姆遇到了一些麻煩。他被指控從一家當地商店偷東西,面臨巨額罰款和可能的監禁。他知道他不能單獨處理這個問題,需要他的朋友幫忙。

傑瑞沒有猶豫。他立即去了商店,與店主交談,向他解釋情況。他甚至提出自己支付罰款,如果這能幫助他的朋友。店主被他的善良所感動,同意給他們一個機會來證明自己的清白。

在傑瑞的幫助下,湯姆洗清了他的冤屈,這兩個朋友能夠繼續他們的生活。他們意識到真正的友誼不僅僅是好的時候彼此陪伴;而是在困難時期互相支持。