勵志

勵志人生知識庫

中英文版童話故事

故事標題:小貓和小老鼠

英文版:

Once upon a time, there was a little kitten named Kitty who lived by herself in a big house. She was very lonely and missed having a friend to play with.

One day, a little mouse named Mousie came to visit her. She was surprised to see Mousie, but she soon realized that they could be good friends.

The two friends played together for hours, chasing each other and having fun. They also shared their food and water and slept together at night.

As time went on, Kitty and Mousie became closer and closer. They even helped each other out when they needed help. One day, Kitty fell into a big bucket of water and couldn't climb out. Mousie came to her rescue and helped her climb out.

After that, they were inseparable friends and spent every day together. They learned from each other and grew up together. They had fun playing and also learned valuable life lessons about friendship and teamwork.

中文版:

從前,有一隻小貓叫Kitty,它獨自住在一座大房子裡。它很孤獨,很想有一個朋友一起玩。

一天,一隻叫Mousie的小老鼠來拜訪它。Kitty看到Mousie時很驚訝,但很快意識到它們可以成為好朋友。

兩個朋友一起玩了一整天,你追我趕,玩得很開心。它們還分享食物和水,晚上一起睡覺。

隨著時間的推移,Kitty和Mousie越來越親密。它們甚至在需要幫助的時候互相幫助。有一天,Kitty掉進一個大水桶里爬不出來,Mousie救了她,幫她爬出來。

之後,它們形影不離,一起度過每一天。它們在一起玩耍中學到了很多有趣的經驗,還一起學習了有關友誼和團隊合作的重要的生活課程。