好的翡翠通常具有以下特點：
顏色。優質的翡翠主要以綠色為主，且綠色越純正、分布越均勻，其價值通常越高。
透明度（水頭）。翡翠的透明度，也稱為「水頭」，是衡量其品質的重要指標。透明度越高，即水頭越足，翡翠的價值也相應越高。
雜質和瑕疵。翡翠中的瑕疵越少，尤其是裂紋，其價值越高。儘管完美無瑕的翡翠很少見，但瑕疵較少的翡翠通常更具吸引力。
雕工。翡翠的雕工質量，特別是拋光，對其外觀有顯著影響。高質量的拋光可以使翡翠的水頭看起來更好。
天然美感。優質的翡翠通常具有天然的美感，顏色和外觀都顯得自然而不造作。
市場價值。好的翡翠通常具有較高的市場價值，這與其稀缺度、製作工藝等因素有關。
總的來說，一件好的翡翠不僅顏色和透明度要佳，還要在雜質、雕工等方面做到全方位的美觀，這樣的翡翠才具有較高的收藏價值。