今晚打老虎的梗

今晚打老虎的梗源自1991年香港電影《上海灘賭聖》中的一句台詞。在電影中，周星馳飾演的角色周星祖並不知道「今晚打老虎」實際上是他自己，他只知道歷史上有一個名叫「今晚打老虎」的人打敗了法國賭神。這句台詞的法文原意是「Comment allez vous?」，即「您好嗎？」，但在電影中被誤譯為「今晚打老虎」。最終，周星祖在與法國賭神皮爾·卡諾的決戰中勝出，而「今晚打老虎」也因此成為了一個著名的梗。