仙女在中國傳統文化中通常居住在以下地方：
天宮：仙女們住在雲蒸霞蔚的天宮裡，這是玉皇大帝統治的地方。天宮是一個充滿仙氣和美妙絕倫的地方，許多仙女，如嫦娥、七仙女等，都在這裡居住。
月宮：特別地，嫦娥仙女是住在月宮的，這表明仙女可以根據其身份和故事背景居住在不同的地方。
其他仙境：除了天宮和月宮，仙女還可能居住在如貴州梵淨山、浙江仙居、安徽天柱山和甘肅扎尕那等被認為具有仙氣的美麗地方。這些地方因其自然美景和傳說而被視為仙人居住之所。
綜上所述，仙女在中國文化中的居住地點多樣，既有天宮這樣的仙界之地，也有月宮這樣的特定仙境，以及一些自然風光秀美的山川仙境。這些地方不僅美麗，而且充滿了神秘和仙氣，是仙女們理想的居住之地。