"令千金"是一種敬稱，用來稱呼別人的女兒。這種用法在現代社會中仍然存在，可以用來表達對對方的尊重和禮貌。例如，我們可以說：「令千金真漂亮」，來讚美別人的女兒。另外，"令"字也可以用來稱呼自己的女兒，但通常會加上"家"字，如"家千金"，以區分親疏。