"你在做什麼粵語"的表述在粵語中可以表達爲"你怡加做緊乜也?"或者"你係度做咩?"。這些表達方式都是詢問某人當前正在做什麼事情的粵語說法。在不同的語境和地區，可能會有不同的表達方式，但這些表達都是爲了詢問對方正在做什麼。