勵志

勵志人生知識庫

公乸

"公乸"在廣州話中,通常用來表示雄性和雌性。例如,對於人,「太公」、「老公」、「鬍鬚公」、「衰公」是男性,而「婆乸」、「老乸」是女性。對於動物,雞公、鴨公、豬公指雄性的雞、鴨、豬,雞乸、鴨乸、豬乸指雌性的雞、鴨、豬。對於有「雌雄異株」的植物,也分別稱「白果公」、「白果乸」,「木瓜公」、「木瓜乸」,「芒果公」、「芒果乸」以區別它們的雄株和雌株。

然而,"公"、"乸"的使用並不總是表示雄性和雌性。例如,廣府人將蝦不分「男女」一律叫「蝦公」,而沒有「蝦乸」的說法;將一堆綠豆中少數個頭小、很硬且煮不爛的豆粒叫「綠豆公」,而絕對沒有「綠豆乸」;將個頭比較大的螞蟻不管雌雄一概叫「大蟻公」,絕無「大蟻乸」。同樣,「蛤乸」是青蛙,無論雌雄一概這樣稱之,絕無「蛤公」;蜞乸,就是不分雌雄的螞蟥,絕無「蜞公」;虱乸,即虱子,也是如此,絕無「虱公」。廣府人將個頭特別大的芋頭稱「芋乸」,將特別大粒的花生稱「花生乸」,都與性別無關;至於「豬乸菜」(莙達菜)、「牛乸稔」(野牡丹,一種中草藥)更是與性別無關。

因此,"公"、"乸"在修飾事物時,如「豬公」、「豬乸」般有對應雌雄的,是表性別的形容詞;如有「蛤乸」無「蛤公」般沒有對應雌雄的,就是一種習慣說法,是不表性別的名詞後綴。