再起不能的意思涉及到以下幾個層面：
引退/退休的含義：
英文翻譯為RETIRE，意味著結束某種活動或職業，不再參與。
特定文化背景下的含義：
該詞最早出現在日本漫畫《JOJO的奇妙冒險》第三部中，用於描述那些在戰鬥中被擊敗到無法再戰的敵人。這些敵人被貼上「再起不能」的標籤，意味著他們不僅退出了戰鬥，而且不會再以任何形式出現或參與戰鬥。
具體套用場景：
在《JOJO》的語境中，「再起不能」不僅僅指角色物理上的無法再戰，也暗示了他們不會再以任何形式（如使用替身）參與戰鬥。這與字面上的「植物人」狀態不同，後者指的是身體功能上的完全喪失。
綜上所述，「再起不能」一詞在不同的文化和語境中有著不同的含義。在《JOJO》中，它特指那些在戰鬥中被擊敗到無法再戰的敵人，意味著他們不僅退出了戰鬥，而且不會再以任何形式出現或參與戰鬥。