出庭是否需要代理 取決於案件的性 質和 當事人的 選 擇：
在民事 訴 訟中，是否 請律 師代理是 個人自 願，法律 沒有 強制要求。如果 當事人已 經 請了律 師，他 們可以 選 擇 讓律 師全 權代理， 這 種情 況下 當事人 無需出庭；如果 當事人 沒有 請律 師，通常需要自己出庭。
對於涉及婚姻、收 養、 監 護等有 關身份 關係的案件，原告本人 必須到庭。
在 離婚案件中， 無 論是否有律 師， 雙方 當事人都 必須出庭。
對於犯罪嫌疑人或被告人，其近 親 屬和其他利害 關係人有 權申 請 參加 訴 訟，也可以 委託 訴 訟代理人。
綜上所述，出庭是否需要代理 取決於案件的 類型和 當事人的 選 擇。