"勾錐"可能是對"鉤錐"的誤寫。"鉤錐"（Castanopsis tibetana Hance）是殼鬥科、錐屬的喬木，高度可達30米。其樹皮呈灰褐色且粗糙，新生嫩葉爲暗紫褐色，成長後的葉片爲革質，形狀多樣，可能是卵狀橢圓形、卵形、長橢圓形或倒卵狀橢圓形。側脈直達齒端，中脈在葉面凹陷，網狀脈明顯。它的雄穗狀花序或圓錐花序無毛，花被裂片內面被疏短毛。殼鬥內有堅果，這些堅果是圓球形的，扁圓錐形。
"勾錐"可能是對"鉤錐"的誤寫。"鉤錐"（Castanopsis tibetana Hance）是殼鬥科、錐屬的喬木，高度可達30米。其樹皮呈灰褐色且粗糙，新生嫩葉爲暗紫褐色，成長後的葉片爲革質，形狀多樣，可能是卵狀橢圓形、卵形、長橢圓形或倒卵狀橢圓形。側脈直達齒端，中脈在葉面凹陷，網狀脈明顯。它的雄穗狀花序或圓錐花序無毛，花被裂片內面被疏短毛。殼鬥內有堅果，這些堅果是圓球形的，扁圓錐形。