千羽鶴是一種傳統的日本紙折玩具，它不僅是和平與幸福的象徵，而且在日本文化中具有重要的意義。川端康成等日本文豪曾創作有關千羽鶴的文章，用以表達對和平的祈願。千羽鶴的製作通常涉及將許多紙鶴連結在一起，這種裝飾品常見於神社和寺廟，用於祈福求吉。作爲專有名詞，千羽鶴應保留其原名“千羽鶴”，其中“羽”作爲量詞，表示有許多鶴。在視覺上，千羽鶴可以引起人們千隻鶴振翅而飛的聯想，這種意象可能隱喻着生機勃勃或嚮往自由的情感。因此，在翻譯時，保留“千羽鶴”這一名稱是適宜的。
千羽鶴是一種傳統的日本紙折玩具，它不僅是和平與幸福的象徵，而且在日本文化中具有重要的意義。川端康成等日本文豪曾創作有關千羽鶴的文章，用以表達對和平的祈願。千羽鶴的製作通常涉及將許多紙鶴連結在一起，這種裝飾品常見於神社和寺廟，用於祈福求吉。作爲專有名詞，千羽鶴應保留其原名“千羽鶴”，其中“羽”作爲量詞，表示有許多鶴。在視覺上，千羽鶴可以引起人們千隻鶴振翅而飛的聯想，這種意象可能隱喻着生機勃勃或嚮往自由的情感。因此，在翻譯時，保留“千羽鶴”這一名稱是適宜的。