厄菲琉斯為什麼叫亞菲利歐

在英雄聯盟遊戲中，厄斐琉斯之所以被稱為亞菲利歐，主要是因為國服和台服的翻譯存在差異。厄斐琉斯的英文原名是Aphelios，國服將其翻譯為厄斐琉斯，而台服則翻譯為亞菲利歐。此外，這種因翻譯不同而導致的別名現象在遊戲中有多個例子，例如符文法師在國服被翻譯為瑞茲，在台服則被翻譯為雷茲。有時候，玩家也會因為覺得有趣而使用這種基於翻譯差異的別名，例如將厄斐琉斯稱為亞非利歐。