「翻牌子 」是古代中 國皇帝 選 擇侍 寢 嬪妃的一 種方式。
在每晚就 寢前，宦官 會 將刻有 嬪妃名字的小牌子（ 「 綠 頭牌 」）呈 給皇帝，每 個牌子 代表一位 嬪妃，牌子上可能 還 會包含 該妃子的 個人信息和特 長。皇帝若 對哪位 嬪妃感 興趣，就 會 將其 對 應的牌子翻 過 來， 隨 後，宦官 會去通知 該 嬪妃 準備侍 寢，而 該 嬪妃 則 會 進行相 應的 準備。
此外， 這一 過程不 僅是一 種 選 擇 機制， 還涉及到 後 宮的管理和 記 錄，以 確保皇家血 脈的 純正。