古希臘語和現代希臘語之間存在顯著的區別，主要體現在以下幾個方面：
語音系統不同。古希臘語中的塞音字母β、δ、γ、φ、θ、χ在現代希臘語中變成了相應的擦音；古希臘語中的長元音和雙元音在現代希臘語中消失，只保留單元音；古希臘語中的氣符（῾）在現代希臘語中不再使用。
詞彙和語法結構不同。古希臘語中的許多詞彙在現代希臘語中已經消失或具有不同的含義；古希臘語的語法結構較爲複雜，而現代希臘語的語法結構相對簡單；現代希臘語在書寫上也更加簡化。
此外，古希臘語和現代希臘語在詞彙、語法、書寫形式等方面都存在顯著差異，這些差異使得兩者雖然有共同的語源，但成爲了兩種不同的語言形式。