「合家」和「闔家」雖然都指「全家」，但在使用上有細微差別。 「合家」一詞更加口語化和日常化，常用於非正式場合，如家庭成員之間的交流或日常口語中。而「闔家」則帶有更多的書面語色彩，常用於正式場合，如書信、賀卡或詩文中，來表達對對方的尊重和祝福。