同傳和交傳（交替傳譯）的主要區別在於翻譯的時間、對譯員的要求以及翻譯過程的性質。以下是二者的詳細對比：
翻譯時間。同傳（同聲傳譯）是指譯員在不打斷講話者的情況下，不間斷地將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式，譯員通常滯後於發言人幾秒鐘；交傳（交替傳譯）是發言人說完一段話後，譯員再進行翻譯。
對譯員的要求不同。同傳要求譯員具備高度的專業知識和語言表達能力；交傳對譯員的記憶力和筆記技巧要求較高，因為譯員需要在短時間內記錄並理解發言內容，然後在不直接面對聽眾的情況下進行翻譯，這通常涉及到使用專門的設備進行翻譯。
翻譯過程的性質不同。同傳更適合大型會議和國際活動，因為它可以高效地傳達信息，同時允許演講者連續發言而不受中斷；交傳更適合需要更高準確性和需要記錄詳細信息的場合。
總的來說，同傳注重實時性和效率，適合大型會議和國際活動；交傳注重準確性和對細節的把握，適合需要詳細記錄和準確傳達信息的場合。