《同文算指》是一部明代數學書籍，由利瑪竇和李之藻根據德國克拉維斯的《實用算術概論》編譯而成。該書分為《前編》《通編》和《別編》三個部分，分別涵蓋不同的數學內容。其中，《前編》兩卷介紹了自然數、小數的算術四則運算及筆算進位法，《通編》八卷講述了筆算解比例、盈不足、開方、級數、方程等問題，而《別編》則主要討論測圓術，但其篇幅較少。《同文算指》的譯本完成於萬曆四十一年（1613年），初刻為明萬曆本，現藏於故宮博物院圖書館、浙江省圖書館。其中，《別編》一卷有抄本存世，藏於巴黎國立圖書館。《同文算指》是第一部系統介紹西方筆算的著作，它的產生標誌著西方數學隨著利瑪竇等耶穌會士的到來而傳入中國，同時也反映了明末中國知識分子對傳統數學知識的關注和追求中西數學融合的努力。