同聲傳譯是什麼

同聲傳譯，簡稱“同傳”或“同聲翻譯”，是一種口譯方式，指的是譯員在不打斷講話者的情況下，幾乎同步地將講話內容從一種語言翻譯成另一種語言，使聽衆能夠即時理解。

同聲傳譯通常適用於大型研討會和國際會議，在這種場合，譯員通過專用的設備接收講話內容，並即時進行翻譯，由於工作強度較高，通常會有兩名到三名譯員輪換進行工作。同聲傳譯效率高，能保證演講或會議的流暢進行，是國際會議和大型活動中的常見翻譯方式。