勵志

勵志人生知識庫

唔掂

"唔掂"在 粵 語中是 一個多 義 詞,具 體含 義如下:

形 狀描述:

指不直、 彎曲的 狀 態。例如,在 粵 語歇 後 語 「 亞 駝 賣 蝦米----大家都唔掂 」中,"唔掂"用 來形容 駝背的人和 蝦米的 彎曲 狀 態。

情 況描述:

表示不妥、不 順 暢或有 痲 煩的情 況。在同 樣的歇 後 語中,"大家都唔掂" 實 際上是在 說 「你和我都有 痲 煩 」, 這裡的 「唔掂 」用 來形容一 種不 順 暢或 痲 煩的情 況。

綜上所述,"唔掂"既可以用 來描述物理上的 彎曲 狀 態,也可以用 來形容情 況上的不 順 暢或 痲 煩。