啃生肉的意思主要有 兩個方面：
字面意 義上，它指的是吃未 經加工的肉，即未做熟的肉。
在 現代 語境中，特 別是在ACGN（ 動 畫、漫 畫、 遊戲、小 說）文化中，啃生肉指的是 觀看或 閱 讀未 經翻 譯的作品。 這 種用法中的 「生肉 」是指 沒有被加工和翻 譯 過的 內容，而 「啃生肉 」 則形象地描述了 觀 眾或 讀者通 過自己的理解和 對 內容的猜 測 來消化 這些未 經翻 譯的作品。
此外，在 學校 環境中， 學生 們有 時 會用 「啃生肉 」 來形容 閱 讀 純英文版的 書籍，通 過自己的理解和查 閱 資料，甚至 嘗 試自 譯 來 閱 讀整本 書的 過程。 這 種用法 強 調了 個人通 過努力理解 複雜材料的 過程。