《四世同堂》最好的版本是東方出版中心在2017年9月出版的版本，這個版本是由老舍原著，趙武平譯補，版本包含了中文原稿中未發表和遺失的部分，而且這個版本是基於英文譯稿的原版翻譯回來的，因此從版本上說，這個版本應該比《老舍全集》和其他的版本都要好。此外，中國出版集團、現代出版社的這個版本也是最全的，全書有103章。
《四世同堂》最好的版本是東方出版中心在2017年9月出版的版本，這個版本是由老舍原著，趙武平譯補，版本包含了中文原稿中未發表和遺失的部分，而且這個版本是基於英文譯稿的原版翻譯回來的，因此從版本上說，這個版本應該比《老舍全集》和其他的版本都要好。此外，中國出版集團、現代出版社的這個版本也是最全的，全書有103章。