勵志

勵志人生知識庫

因此上

"因此上"是近代漢語中獨具特色的一種語用標記,產生在遼金以來阿爾泰語系語言和漢語影響融合的語言接觸背景下,又隨「漢兒言語」發展固化在漢語中,在近代口語類文獻的使用中發展出多樣的句法位置及語用功能。

"因此上"的讀音是yīn cǐ shàng,意思是猶因此。"上"是助詞,無義,多見於通俗文學。"因此上"的結構獨特性在於"上"字,即「上/上頭」類後置原因標記,在元明時期蒙漢對勘文獻中,多見「因X(的)上頭」形式作為原因標記,直到明清時期,前置結果標記「因此上」才在語言接觸類文獻中得到穩定使用。

"因此上"源於戲曲並在戲曲中具有特殊的句法位置、語用功能。在「因此上」源流的梳理過程中,發現其最早用例存在於金代北方諸宮調作品中,但同時期的語言接觸類文獻裡卻沒有用例,可見「因此上」首先出現在漢語口語中,後才進入語言接觸類文獻裡。

"因此上"具有豐富的語用功能。除表客觀說明和主觀推論的因果標記功能、表事件線性發展先後順序的連貫標記功能、表因果-連貫複合關係的語用標記功能外,還有標示雙關修辭格的語用功能。此外,作為句間獨立小句的「因此上」,在口語語篇、口頭文學中還具有篇章銜接和「出戲」、「入戲」的互動功能。