団円（だんえん）在日語中有多重含義，主要可以理解為「團圓」或「圓滿」。以下是該詞的一些具體含義和套用場景：
大団円（だいだんえん）：指的是大團圓，通常用於描述小說、喜劇等文學作品中的情節圓滿解決和角色最終團聚的場景。這個表達與英語中的「Happy Ending」含義相近，強調一個積極、完美的結局。
出生率（しゅっしょうりつ）：雖然與「団円」無直接關聯，但值得注意的是，出生率（しゅっしょうりつ）是一個人口學概念，指的是在一定時期內（通常為一年）平均每千人中出生的人數比率。這與「団円」的含義不同，但提供了「団円」一詞在日語中的其他套用場景。
其他相關詞彙：雖然這些詞彙與「団円」直接含義不同，但它們展示了日語中與「團圓」或「圓滿」相關的表達：
未曾有（みぞう）：指從前沒有過的事情，空前未有的事情。
早急（さっきゅう）：表示非常著急的事情或著急的樣子。
至極（しごく）：表示極其、最……的事，或到達極限、達到最高水平的意思。
嫌気（いやけ）：表示討厭或情緒冷淡的意思。
綜上所述，「団円」一詞在日語中主要與「團圓」和「圓滿」的概念相關，尤其在大團圓結局的情境中使用頻繁。其他相關詞彙雖然與「団円」直接含義不同，但它們共同構成了日語中關於「團圓」或「圓滿」的表達體系。