根據您的需求，關於《基督山伯爵》的版本選擇，可以考慮以下幾點：
中文翻譯版本：
蔣學模譯本（人民文學出版社）：這是名氣最大、影響最深的版本，但它是從英譯本轉譯的，可能會有所欠缺。
韓滬麟、周克希合譯本（上海譯文出版社）：這個版本由兩位老牌專家合作完成，上冊為韓譯，下冊為周譯，如果追求接近原著的翻譯質量，這個版本是不錯的選擇。
英文原版：
首次在法國連載時間為1844年，英文版於1845年出版，之後最常見的英文譯本是Chapman and Hall於1846年出版的匿名譯本。市面上大部分英文譯本包括Amazon Kindle是基於這個版本的。
電子書版本：
如果您喜歡使用電子書，可以選擇譯文版的周克希譯本。這個版本的電子版好處是注釋條目多而簡明，即點即查，非常方便。
綜上所述，如果您偏好中文翻譯版本，可以考慮韓滬麟、周克希合譯本，因為它更接近原著。如果您傾向於閱讀英文原版，那麼基於1846年匿名譯本的英文版是一個不錯的選擇。而對於電子書用戶，周克希的譯文版電子書提供了豐富的注釋和便捷的查詢功能，是一個實用的選擇。