勵志

勵志人生知識庫

塔多思

塔多客,也被稱為塔多思翻譯工具,是一款廣受歡迎的漢語翻譯轉換軟體。以下是該軟體的主要功能和特性:

製作翻譯記憶力文檔(TM文檔):用戶可以使用塔多客創建TM文檔,其格式為txt,並且可以導入Trados Translator』s Workbench導出的數據。

製作專業術語元件庫(MT文檔):支持創建格式為xml的MT文檔,適用於Multiterm IX 6.0及以上版本的導入。

生成中英文對照格式:系統軟體默認的分節符為「||」,儲存格式為txt。

此外,塔多客的升級版本(相關Tradoser 3.0)相比之前的版本,進行了以下提升和最佳化:

集成化了tradoser.doc的功能。

改善了語音轉換器關鍵,能夠適用更多的語言之間的轉換。

增強了外掛程式和模板功能,允許用戶根據自己的需求定製外掛程式。

智慧型識別變換格式,無論待變換內容是否為分節符格式均可精確轉換。

改善了進展顯示,使得操作更加一目瞭然。

由於著作權原因,取消了煥膚功能,改為與當今XP設計風格相同的頁面。

用戶還可以自定義外掛程式以匹配tm.mt格式,具體操作步驟如下:

在程式選單的「設定」>「模板」中創建所需的tm.mt格式模板。

在plugs資料夾下創建相應的外掛程式環境變數,例如:`[Setting] content=English==Chinese`(程式中的名稱,可根據需要更改),`version=3.0`(無需更改),`Font=Arial`(字型樣式,可根據需要更改,如朝鮮語需使用BatangChe字型),`skin=0`(無需更改),`TM=TM.tem`(TM格式模板,根據需要更改,對應於dot資料夾名稱下的模板文檔)。

以上信息基於提供的搜尋結果整理而成。