塞氏翻譯法是一種簡易的翻譯方法，得名於塞巴斯特氏，簡稱塞氏。這種方法的核心思想是「去掉所有不認識的，只看漢字」，適合初學者和沒有太多語言基礎的人使用。塞巴斯特氏本人將這種方法描述為一種在懶散的、懶惰的、無可挽救的思想指導下產生的翻譯法。
具體來說，塞氏翻譯法包括以下幾個步驟：
選擇認識的詞：首先識別出句子中的已知詞彙。
忽略不認識的詞：對於不認識的詞彙，選擇性地忽略，不進行翻譯。
推理出意思：根據上下文和已知詞彙，推理出整個句子的意思。
翻譯：最後將推理出的意思用目標語言表達出來。
儘管塞氏翻譯法在某些情況下可能不夠準確，特別是在處理複雜語言結構時，但它提供了一種簡單粗暴的解讀方法，可以在沒有深入語言知識的情況下進行基本的溝通。
需要注意的是，塞氏翻譯法並不適用於所有情況，特別是在處理需要精確理解的語言結構時。此外，由於不同語言之間的差異可能很大，這種方法的有效性會受到限制。例如，歐洲的語言之間由於地理分隔、歷史戰爭、宗教差異等因素，詞彙和語法上的差異可能非常大，這使得塞氏翻譯法在這些語言之間的翻譯中可能不太適用。
總的來說，塞氏翻譯法是一種簡單快捷的翻譯方法，適合於初學者和對語言精確度要求不高的情境。然而，對於需要精確翻譯或深入了解目標語言的場景，可能需要更專業的翻譯技巧和語言知識。