「売掛金」在日語中對應的表述是「かくがきん」(kakugakin)，意思是「外表華麗」或「表面光鮮」。這個詞語通常用來形容某些東西或人的外表看起來非常漂亮或豪華，但內在質量可能並不盡如人意。它類似於漢語中所說的「外表光鮮，內里空虛」。